观丧事

作者：方回（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方回作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

悠悠谁到百年身，百万杭民一聚薪。

yōu yōu shuí dào bǎi nián shēn， bǎi wàn háng mín yī jù xīn。

ㄧㄡㄧㄡㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ，ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄏㄤˊ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄐㄩˋ ㄒㄧㄣ。

棺内棺前争几许，挽郎自是白须人。

guān nèi guān qián zhēng jǐ xǔ， wǎn láng zì shì bái xū rén。

ㄍㄨㄢㄋㄟˋ ㄍㄨㄢㄑㄧㄢˊ ㄓㄥㄐㄧˇ ㄒㄩˇ，ㄨㄢˇ ㄌㄤˊ ㄗˋ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄖㄣˊ。

悠悠岁月，谁能活到百年之身？百万杭州民众不过是一堆薪柴。

在棺椁内外争抢的能有多少？那些抬棺的挽郎自己已是白发之人。

Who, in the long drift of time, reaches a hundred-year life? A million Hangzhou folk are but a heap of firewood.

How much is fought over before and inside the coffin? The pallbearers themselves are white-bearded men.

透过丧葬仪式，揭示生命周期的短暂与集体认同的凝聚。

诗人感慨人生短暂，目睹杭城百姓如柴薪般聚集的丧葬场面，暗含对生命易逝与世事无常的悲悯。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方回（1227-1307），字万里，号虚谷，歙县（今属安徽）人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元，晚年致力于诗歌创作与批评，其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作，对后世律诗研究与批评影响深远，是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

东山书院编辑整理