辅德庙碑歌

绿之渚兮浣侯衣，青厥蟾兮神所依。

lǜ zhī zhǔ xī huàn hóu yī， qīng jué chán xī shén suǒ yī。

ㄌㄩˋ ㄓ ㄓㄨˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄡˊ ㄧ， ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄢˊ ㄒㄧ ㄕㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧ。

未壮而逝兮匪夭，白首者拜兮莫之敢非。

wèi zhuàng ér shì xī fěi yāo， bái shǒu zhě bài xī mò zhī gǎn fēi。

ㄨㄟˋ ㄓㄨㄤˋ ㄦˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄈㄟˇ ㄧㄠ， ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄓㄜˇ ㄅㄞˋ ㄒㄧ ㄇㄛˋ ㄓ ㄍㄢˇ ㄈㄟ。

潮来兮潮往，侯朝出游兮夜归。

cháo lái xī cháo wǎng， hóu cháo chū yóu xī yè guī。

ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄔㄠˊ ㄨㄤˇ， ㄏㄡˊ ㄔㄠˊ ㄔㄨ ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ。

侯昔家兮今庙，奠椒醑兮神其我釂。

hóu xī jiā xī jīn miào， diàn jiāo xǔ xī shén qí wǒ jiào。

ㄏㄡˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄠˋ， ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄩˇ ㄒㄧ ㄕㄣˊ ㄑㄧˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄠˋ。

渺渺兮绿之渚，子陵在上兮子胥下。

miǎo miǎo xī lǜ zhī zhǔ， zǐ líng zài shàng xī zǐ xū xià。

ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄌㄩˋ ㄓ ㄓㄨˇ， ㄗˇ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄗˇ ㄒㄩ ㄒㄧㄚˋ。

羊裘孔乐兮鸱夷犹怒，勾吴炎汉兮俯仰今古。

yáng qiú kǒng lè xī chī yí yóu nù， gōu wú yán hàn xī fǔ yǎng jīn gǔ。

ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡˊ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄜˋ ㄒㄧ ㄔ ㄧˊ ㄧㄡˊ ㄋㄨˋ， ㄍㄡ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄏㄢˋ ㄒㄧ ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ。

侯之愿兮天不违，保我民兮靡兵靡饥。

hóu zhī yuàn xī tiān bù wéi， bǎo wǒ mín xī mí bīng mí jī。

ㄏㄡˊ ㄓ ㄩㄢˋ ㄒㄧ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ， ㄅㄠˇ ㄨㄛˇ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄇㄧˊ ㄅㄧㄥ ㄇㄧˊ ㄐㄧ。

水无蛟蜮兮山无䝙豹，有苹有芷兮岁其报。

shuǐ wú jiāo yù xī shān wú chū bào， yǒu pín yǒu zhǐ xī suì qí bào。

ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄩˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄨˊ ㄔㄨ ㄅㄠˋ， ㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄓˇ ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄅㄠˋ。

彭殇共尽兮孰尽而神，不死者心兮幻者身。

péng shāng gòng jìn xī shú jìn ér shén， bù sǐ zhě xīn xī huàn zhě shēn。

ㄆㄥˊ ㄕㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄕㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄦˊ ㄕㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄜˇ ㄕㄣ。

雨八荒兮先我桑梓，刊此石兮百世之史。

yǔ bā huāng xī xiān wǒ sāng zǐ， kān cǐ shí xī bǎi shì zhī shǐ。

ㄩˇ ㄅㄚ ㄏㄨㄤ ㄒㄧ ㄒㄧㄢ ㄨㄛˇ ㄙㄤ ㄗˇ， ㄎㄢ ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄓ ㄕˇ。