二色桃花

作者：方回（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

方回作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

阮郎溪上醉腮融，蓦忽深红又浅红。

ruǎn láng xī shàng zuì sāi róng， mò hū shēn hóng yòu qiǎn hóng。

ㄖㄨㄢˇ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄕㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄙㄞㄖㄨㄥˊ，ㄇㄛˋ ㄏㄨㄕㄣㄏㄨㄥˊ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ。

料得金闺描绣样，一花成换几针茸。

liào dé jīn guī miáo xiù yàng， yī huā chéng huàn jǐ zhēn róng。

ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣㄍㄨㄟㄇㄧㄠˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄤˋ，ㄧㄏㄨㄚㄔㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧˇ ㄓㄣㄖㄨㄥˊ。

像阮郎溪边醉后泛红的脸颊，色泽融和，

忽然间呈现出深红，又转为浅红。

料想闺中女子描摹这花样来刺绣，

一朵花得耗费多少针的细茸线才能绣成。

Drunk cheeks flush warm by Ruan Lang's streamside, a rosy hue,

Suddenly shifting from deep crimson to a lighter view.

I picture in the boudoir, for embroidery's design,

How many stitches of soft down one flower would define.

色彩变幻揭示自然造化的内在周期与审美认同。

描绘二色桃花深浅变幻的醉人美态，展现春日繁花的绚丽与生机。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方回（1227-1307），字万里，号虚谷，歙县（今属安徽）人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元，晚年致力于诗歌创作与批评，其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作，对后世律诗研究与批评影响深远，是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

东山书院编辑整理