店绐叹

均为横目民，贤否天壤异。

jūn wéi héng mù mín， xián pǐ tiān rǎng yì。

ㄐㄩㄣ ㄨㄟˊ ㄏㄥˊ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄣˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄖㄤˇ ㄧˋ。

苟怀长者心，必徇君子义。

gǒu huái zhǎng zhě xīn， bì xùn jūn zǐ yì。

ㄍㄡˇ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄣ， ㄅㄧˋ ㄒㄩㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄧˋ。

道途分两岐，书木立标识。

dào tú fēn liǎng qí， shū mù lì biāo shí。

ㄉㄠˋ ㄊㄨˊ ㄈㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧˊ， ㄕㄨ ㄇㄨˋ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄠ ㄕˊ。

行人免颠迷，岂不亦一惠。

xíng rén miǎn diān mí， qǐ bù yì yī huì。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˇ ㄉㄧㄢ ㄇㄧˊ， ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄧ ㄏㄨㄟˋ。

大泽陷项王，亡楚固天意。

dà zé xiàn xiàng wáng， wáng chǔ gù tiān yì。

ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄤˊ， ㄨㄤˊ ㄔㄨˇ ㄍㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄧˋ。

奈何效田父，动以绐为智。

nài hé xiào tián fù， dòng yǐ dài wéi zhì。

ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˋ， ㄉㄨㄥˋ ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄨㄟˊ ㄓˋ。

军旅比骚动，所至尽迁避。

jūn lǚ bǐ sāo dòng， suǒ zhì jìn qiān bì。

ㄐㄩㄣ ㄌㄩˇ ㄅㄧˇ ㄙㄠ ㄉㄨㄥˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄧˋ。

有屋空无人，有人门亦闭。

yǒu wū kōng wú rén， yǒu rén mén yì bì。

ㄧㄡˇ ㄨ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄖㄣˊ， ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄇㄣˊ ㄧˋ ㄅㄧˋ。

隔篱缪云云，前有佳店肆。

gé lí miù yún yún， qián yǒu jiā diàn sì。

ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ ㄇㄧㄡˋ ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄢˋ ㄙˋ。

荒榛狼虎间，日暮竟无诣。

huāng zhēn láng hǔ jiān， rì mù jìng wú yì。

ㄏㄨㄤ ㄓㄣ ㄌㄤˊ ㄏㄨˇ ㄐㄧㄢ， ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧˋ。

嘻其孰使然，险薄乃至是。

xī qí shú shǐ rán， xiǎn bó nǎi zhì shì。

ㄒㄧ ㄑㄧˊ ㄕㄨˊ ㄕˇ ㄖㄢˊ， ㄒㄧㄢˇ ㄅㄛˊ ㄋㄞˇ ㄓˋ ㄕˋ。

试尝评往册，匪敢立怪议。

shì cháng píng wǎng cè， fěi gǎn lì guài yì。

ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄤˇ ㄘㄜˋ， ㄈㄟˇ ㄍㄢˇ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄞˋ ㄧˋ。

友或失之初，绝交宜早计。

yǒu huò shī zhī chū， jué jiāo yí zǎo jì。

ㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˋ ㄕ ㄓ ㄔㄨ， ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄧˊ ㄗㄠˇ ㄐㄧˋ。

临危乃卖之，吾终罪郦寄。

lín wēi nǎi mài zhī， wú zhōng zuì lì jì。

ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟ ㄋㄞˇ ㄇㄞˋ ㄓ， ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧˋ。

呜呼今之人，此辈殆满世。

wū hū jīn zhī rén， cǐ bèi dài mǎn shì。

ㄨ ㄏㄨ ㄐㄧㄣ ㄓ ㄖㄣˊ， ㄘˇ ㄅㄟˋ ㄉㄞˋ ㄇㄢˇ ㄕˋ。