登高临大江

客思忽不乐，登高临大江。

kè sī hū bù lè， dēng gāo lín dà jiāng。

ㄎㄜˋ ㄙ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ， ㄉㄥ ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ。

风湍睇遥席，云岫思幽窗。

fēng tuān dì yáo xí， yún xiù sī yōu chuāng。

ㄈㄥ ㄊㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧˊ， ㄩㄣˊ ㄒㄧㄡˋ ㄙ ㄧㄡ ㄔㄨㄤ。

淮蒌昔未茁，庐瀑今已淙。

huái lóu xī wèi zhuó， lú pù jīn yǐ cóng。

ㄏㄨㄞˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄛˊ， ㄌㄨˊ ㄆㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄘㄨㄥˊ。

我本休官人，曷为栖是邦。

wǒ běn xiū guān rén， hé wéi qī shì bāng。

ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ， ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧ ㄕˋ ㄅㄤ。

中肠有所思，所思渺天末。

zhōng cháng yǒu suǒ sī， suǒ sī miǎo tiān mò。

ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄙ， ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄇㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ。

戎徼融古雪，波浪日以阔。

róng jiǎo róng gǔ xuě， bō làng rì yǐ kuò。

ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄝˇ， ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄎㄨㄛˋ。

西从巴硖下，南与洞庭合。

xī cóng bā xiá xià， nán yǔ dòng tíng hé。

ㄒㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄚ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˊ。

身无黄鹄翅，九疑不可越。

shēn wú huáng hú chì， jiǔ yí bù kě yuè。

ㄕㄣ ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ ㄔˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄩㄝˋ。

宿负子钱急，岁收南亩稀。

sù fù zǐ qián jí， suì shōu nán mǔ xī。

ㄙㄨˋ ㄈㄨˋ ㄗˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄕㄡ ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ ㄒㄧ。

儿女望我还，岂不歌式微。

ér nǚ wàng wǒ huán， qǐ bù gē shì wēi。

ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄢˊ， ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄍㄜ ㄕˋ ㄨㄟ。

仿佛汉阳树，突兀吴王矶。

fǎng fú hàn yáng shù， tū wù wú wáng jī。

ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄏㄢˋ ㄧㄤˊ ㄕㄨˋ， ㄊㄨ ㄨˋ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧ。

佳音或跫然，未忍轻言归。

jiā yīn huò qióng rán， wèi rěn qīng yán guī。

ㄐㄧㄚ ㄧㄣ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄢˊ， ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ。

邻墙善蓍翁，盍往决咎吉。

lín qiáng shàn shī wēng， hé wǎng jué jiù jí。

ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄢˋ ㄕ ㄨㄥ， ㄏㄜˊ ㄨㄤˇ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˊ。

鬼神素所昧，忠信讵云忒。

guǐ shén sù suǒ mèi， zhōng xìn jù yún tè。

ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄟˋ， ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄩˋ ㄩㄣˊ ㄊㄜˋ。

聚粮别里门，业已掉臂出。

jù liáng bié lǐ mén， yè yǐ diào bì chū。

ㄐㄩˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˇ ㄇㄣˊ， ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨ。

小俟麦风凉，马蹄患不疾。

xiǎo sì mài fēng liáng， mǎ tí huàn bù jí。

ㄒㄧㄠˇ ㄙˋ ㄇㄞˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄤˊ， ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ。