春思

枯树重看发刺桐，似闻陌上已残红。

kū shù chóng kàn fā cì tóng， sì wén mò shàng yǐ cán hóng。

ㄎㄨ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄎㄢˋ ㄈㄚ ㄘˋ ㄊㄨㄥˊ， ㄙˋ ㄨㄣˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄧˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ。

多端世故干戈后，大好春光老病中。

duō duān shì gù gān gē hòu， dà hǎo chūn guāng lǎo bìng zhōng。

ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄏㄡˋ， ㄉㄚˋ ㄏㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ。

万户独难侯李广，两生宁肯圣孙通。

wàn hù dú nán hóu lǐ guǎng， liǎng shēng nìng kěn shèng sūn tōng。

ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄉㄨˊ ㄋㄢˊ ㄏㄡˊ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤˇ， ㄌㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄋㄧㄥˋ ㄎㄣˇ ㄕㄥˋ ㄙㄨㄣ ㄊㄨㄥ。

画楼著燕朱帘卷，别有冥冥物外鸿。

huà lóu zhuó yàn zhū lián juǎn， bié yǒu míng míng wù wài hóng。

ㄏㄨㄚˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ， ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄥˊ。