春尽

时时屈指春余几，日日攒眉雨不晴。

shí shí qū zhǐ chūn yú jǐ， rì rì cuán méi yǔ bù qíng。

ㄕˊ ㄕˊ ㄑㄩ ㄓˇ ㄔㄨㄣ ㄩˊ ㄐㄧˇ， ㄖˋ ㄖˋ ㄘㄨㄢˊ ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥˊ。

邂逅三年为此客，蹉跎一事竟何成。

xiè hòu sān nián wéi cǐ kè， cuō tuó yī shì jìng hé chéng。

ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄎㄜˋ， ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄧ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ。

牡丹花过劳乡梦，石首鱼来听市声。

mǔ dān huā guò láo xiāng mèng， shí shǒu yú lái tīng shì shēng。

ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ， ㄕˊ ㄕㄡˇ ㄩˊ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥ ㄕˋ ㄕㄥ。

自古忍穷尽豪杰，囊无挑药未须惊。

zì gǔ rěn qióng jìn háo jié， náng wú tiāo yào wèi xū jīng。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˇ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄋㄤˊ ㄨˊ ㄊㄧㄠ ㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄥ。