春寒纪异

今年一何异，人日苦连雨。

jīn nián yī hé yì， rén rì kǔ lián yǔ。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄧˋ， ㄖㄣˊ ㄖˋ ㄎㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩˇ。

甲子复不晴，吾密识诸簿。

jiǎ zǐ fù bù qíng， wú mì shí zhū bù。

ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄨˊ ㄇㄧˋ ㄕˊ ㄓㄨ ㄅㄨˋ。

烧灯前一夕，轰然震雷鼓。

shāo dēng qián yī xī， hōng rán zhèn léi gǔ。

ㄕㄠ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄒㄧ， ㄏㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄓㄣˋ ㄌㄟˊ ㄍㄨˇ。

醉卧初未闻，遄骇雪霰舞。

zuì wò chū wèi wén， chuán hài xuě xiàn wǔ。

ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ， ㄔㄨㄢˊ ㄏㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄢˋ ㄨˇ。

乍暄汗肤烂，倏冻尪脊偻。

zhà xuān hàn fū làn， shū dòng wāng jǐ lǚ。

ㄓㄚˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄢˋ ㄈㄨ ㄌㄢˋ， ㄕㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄤ ㄐㄧˇ ㄌㄩˇ。

造物谑百昌，摩手遽斫斧。

zào wù xuè bǎi chāng， mó shǒu jù zhuó fǔ。

ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄞˇ ㄔㄤ， ㄇㄛˊ ㄕㄡˇ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄨˇ。

侵寻二月初，野桃半吞吐。

qīn xún èr yuè chū， yě táo bàn tūn tǔ。

ㄑㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨ， ㄧㄝˇ ㄊㄠˊ ㄅㄢˋ ㄊㄨㄣ ㄊㄨˇ。

严霜甚腊天，挫使颜色沮。

yán shuāng shèn là tiān， cuò shǐ yán sè jǔ。

ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄕㄣˋ ㄌㄚˋ ㄊㄧㄢ， ㄘㄨㄛˋ ㄕˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄐㄩˇ。

日昏荡黑子，天暗堕黄土。

rì hūn dàng hēi zǐ， tiān àn duò huáng tǔ。

ㄖˋ ㄏㄨㄣ ㄉㄤˋ ㄏㄟ ㄗˇ， ㄊㄧㄢ ㄢˋ ㄉㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˇ。

占谶或未习，灾眚亦可睹。

zhān chèn huò wèi xí， zāi shěng yì kě dǔ。

ㄓㄢ ㄔㄣˋ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧˊ， ㄗㄞ ㄕㄥˇ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄉㄨˇ。

有客言近县，疠鬼肆虐侮。

yǒu kè yán jìn xiàn， lì guǐ sì nuè wǔ。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢˋ， ㄌㄧˋ ㄍㄨㄟˇ ㄙˋ ㄋㄨㄜˋ ㄨˇ。

槌撞体肢软，鲠棘喉咽楚。

chuí zhuàng tǐ zhī ruǎn， gěng jí hóu yān chǔ。

ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄧˇ ㄓ ㄖㄨㄢˇ， ㄍㄥˇ ㄐㄧˊ ㄏㄡˊ ㄧㄢ ㄔㄨˇ。

一家朝团栾，暮辄踣四五。

yī jiā zhāo tuán luán， mù zhé bó sì wǔ。

ㄧ ㄐㄧㄚ ㄓㄠ ㄊㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˊ， ㄇㄨˋ ㄓㄜˊ ㄅㄛˊ ㄙˋ ㄨˇ。

上丁祭孔庙，儒冠列如堵。

shàng dīng jì kǒng miào， rú guān liè rú dǔ。

ㄕㄤˋ ㄉㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄠˋ， ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄉㄨˇ。

鼻壅背肩缩，咯唾满廊庑。

bí yōng bèi jiān suō， kǎ tuò mǎn láng wǔ。

ㄅㄧˊ ㄩㄥ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄛ， ㄎㄚˇ ㄊㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄌㄤˊ ㄨˇ。

闲居乏薪炭，畏风紧扃户。

xián jū fá xīn tàn， wèi fēng jǐn jiōng hù。

ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄈㄚˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄢˋ， ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄩㄥ ㄏㄨˋ。

病轻勿辂医，芎芷自煎煮。

bìng qīng wù lù yī， xiōng zhǐ zì jiān zhǔ。

ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄨˋ ㄌㄨˋ ㄧ， ㄒㄩㄥ ㄓˇ ㄗˋ ㄐㄧㄢ ㄓㄨˇ。

横纵乱方书，叠重着褐裋。

héng zòng luàn fāng shū， dié chóng zhuó hè shù。

ㄏㄥˊ ㄗㄨㄥˋ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄕㄨ， ㄉㄧㄝˊ ㄔㄨㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄜˋ ㄕㄨˋ。

向来佳气和，藜杖涉园渚。

xiàng lái jiā qì hé， lí zhàng shè yuán zhǔ。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ， ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄕㄜˋ ㄩㄢˊ ㄓㄨˇ。

扫涸诇新泉，搜枯揽幽莽。

sǎo hé xiòng xīn quán， sōu kū lǎn yōu mǎng。

ㄙㄠˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ， ㄙㄡ ㄎㄨ ㄌㄢˇ ㄧㄡ ㄇㄤˇ。

融澌跳鲋鯈，润壤泄蛙鼁。

róng sī tiào fù tiáo， rùn rǎng xiè wā qù。

ㄖㄨㄥˊ ㄙ ㄊㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄠˊ， ㄖㄨㄣˋ ㄖㄤˇ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄚ ㄑㄩˋ。

谓即挈蛮榼，所至品村酤。

wèi jí qiè mán kē， suǒ zhì pǐn cūn gū。

ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄝˋ ㄇㄢˊ ㄎㄜ， ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ ㄆㄧㄣˇ ㄘㄨㄣ ㄍㄨ。

此意未获骋，叉戟已见拒。

cǐ yì wèi huò chěng， chā jǐ yǐ jiàn jù。

ㄘˇ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄔㄥˇ， ㄔㄚ ㄐㄧˇ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩˋ。

遥遥鶑花饶，惴惴蚕麦腐。

yáo yáo yīng huā ráo， zhuì zhuì cán mài fǔ。

ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄧㄥ ㄏㄨㄚ ㄖㄠˊ， ㄓㄨㄟˋ ㄓㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄇㄞˋ ㄈㄨˇ。

身患能有几，时忧卒难数。

shēn huàn néng yǒu jǐ， shí yōu zú nán shǔ。

ㄕㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄋㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ， ㄕˊ ㄧㄡ ㄗㄨˊ ㄋㄢˊ ㄕㄨˇ。

乾坤亦大矣，一喙其何补。

qián kūn yì dà yǐ， yī huì qí hé bǔ。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄧˋ ㄉㄚˋ ㄧˇ， ㄧ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˇ。

小待春事深，汛墓宴别墅。

xiǎo dài chūn shì shēn， xùn mù yàn bié shù。

ㄒㄧㄠˇ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄕㄣ， ㄒㄩㄣˋ ㄇㄨˋ ㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ。