初夏

忽复荒山唤子规，来归已是腊残时。

hū fù huāng shān huàn zǐ guī， lái guī yǐ shì là cán shí。

ㄏㄨ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄤ ㄕㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟ， ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄧˇ ㄕˋ ㄌㄚˋ ㄘㄢˊ ㄕˊ。

人穷怕老吾何愧，夏浅胜春古有诗。

rén qióng pà lǎo wú hé kuì， xià qiǎn shèng chūn gǔ yǒu shī。

ㄖㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄆㄚˋ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄟˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄕ。

草靸纻衫并竹扇，石榴罂粟又戎葵。

cǎo sǎ zhù shān bìng zhú shàn， shí liú yīng sù yòu róng kuí。

ㄘㄠˇ ㄙㄚˇ ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄕㄢˋ， ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄧㄡˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄟˊ。

猫生三子将逾月，卧看跳嬉亦一奇。

māo shēng sān zǐ jiāng yú yuè， wò kàn tiào xī yì yī qí。

ㄇㄠ ㄕㄥ ㄙㄢ ㄗˇ ㄐㄧㄤ ㄩˊ ㄩㄝˋ， ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄧˋ ㄧ ㄑㄧˊ。