初凉

作者：方回（宋）体裁：七言律诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

方回作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

余民脱死初平寇，歉岁逢秋亦喜凉。

yú mín tuō sǐ chū píng kòu， qiàn suì féng qiū yì xǐ liáng。

ㄩˊ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄨㄛㄙˇ ㄔㄨㄆㄧㄥˊ ㄎㄡˋ，ㄑㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡㄧˋ ㄒㄧˇ ㄌㄧㄤˊ。

止水池边临树影，逆风林下溯花香。

zhǐ shuǐ chí biān lín shù yǐng， nì fēng lín xià sù huā xiāng。

ㄓˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔˊ ㄅㄧㄢㄌㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ，ㄋㄧˋ ㄈㄥㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚㄒㄧㄤ。

尚欣邻壁肯赊酒，不管空庖无宿粮。

shàng xīn lín bì kěn shē jiǔ， bù guǎn kōng páo wú sù liáng。

ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣㄌㄧㄣˊ ㄅㄧˋ ㄎㄣˇ ㄕㄜㄐㄧㄡˇ，ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄎㄨㄥㄆㄠˊ ㄨˊ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄤˊ。

已往可惊来未测，延缘聊得抚流光。

yǐ wǎng kě jīng lái wèi cè， yán yuán liáo dé fǔ liú guāng。

ㄧˇ ㄨㄤˇ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄥㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄘㄜˋ，ㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄜˊ ㄈㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤ。

战乱初平，劫后余生的百姓，在歉收之年遇上秋天，也为凉爽而欣喜。

我来到静止的池塘边，面对树影；走入林中，逆着风追寻花香。

尚且欣慰邻家愿意赊酒给我，不管空荡的厨房里没有隔夜的存粮。

已逝的时光令人惊心，未来的日子难以预料，姑且徘徊在此，抚慰这流逝的光阴。

The people, survivors from the war's first calm, rejoice in autumn's cool after a year of dearth.

By the still pond's edge, I face the shadows of trees; against the wind in the woods, I trace the scent of flowers.

I'm glad the neighbor still agrees to lend me wine, though my bare kitchen holds no stored grain for tomorrow.

The past is startling, the future unforeseeable; lingering here, I find some solace in the passing light.

乱后逢凉的欣喜隐含对社会治理恢复的期盼。

战乱初平，百姓庆幸生还，秋凉亦觉可喜。

意象：秋 · 寇 · 涼 · 餘民 · 凉

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言律诗，押平声韵。

方回（1227-1307），字万里，号虚谷，歙县（今属安徽）人。宋末元初著名诗人、诗论家。他由宋入元，晚年致力于诗歌创作与批评，其编纂的《瀛奎律髓》是宋代江西诗派诗学理论的总结性著作，对后世律诗研究与批评影响深远，是宋元之际诗坛承前启后的关键人物。

东山书院编辑整理