舂硙吟

槁木岂有情，顽石且无知。

gǎo mù qǐ yǒu qíng， wán shí qiě wú zhī。

ㄍㄠˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ， ㄨㄢˊ ㄕˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨˊ ㄓ。

何术使之动，不假人力施。

hé shù shǐ zhī dòng， bù jiǎ rén lì shī。

ㄏㄜˊ ㄕㄨˋ ㄕˇ ㄓ ㄉㄨㄥˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ ㄕ。

纬竹以为车，堰水江之湄。

wěi zhú yǐ wéi chē， yàn shuǐ jiāng zhī méi。

ㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄔㄜ， ㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄓ ㄇㄟˊ。

湍流既迅急，枢轴为斡移。

tuān liú jì xùn jí， shū zhóu wéi wò yí。

ㄊㄨㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄣˋ ㄐㄧˊ， ㄕㄨ ㄓㄡˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ ㄧˊ。

朽杵辄雀跃，死磨犹骥驰。

xiǔ chǔ zhé què yuè， sǐ mó yóu jì chí。

ㄒㄧㄡˇ ㄔㄨˇ ㄓㄜˊ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄝˋ， ㄙˇ ㄇㄛˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄔˊ。

一日殆百斛，成功归簸筛。

yī rì dài bǎi hú， chéng gōng guī bǒ shāi。

ㄧ ㄖˋ ㄉㄞˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ， ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄅㄛˇ ㄕㄞ。

吾闻往古初，冥冥若愚痴。

wú wén wǎng gǔ chū， míng míng ruò yú chī。

ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄨㄤˇ ㄍㄨˇ ㄔㄨ， ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄩˊ ㄔ。

火食尚未悟，人与禽兽嬉。

huǒ shí shàng wèi wù， rén yǔ qín shòu xī。

ㄏㄨㄛˇ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄨˋ， ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧ。

圣智既有作，便利无不为。

shèng zhì jì yǒu zuò， biàn lì wú bù wéi。

ㄕㄥˋ ㄓˋ ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ。

机事至此极，机心开自谁。

jī shì zhì cǐ jí， jī xīn kāi zì shuí。

ㄐㄧ ㄕˋ ㄓˋ ㄘˇ ㄐㄧˊ， ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄗˋ ㄕㄨㄟˊ。

所以桔橰人，旁贻瓮汲嗤。

suǒ yǐ jié gāo rén， páng yí wèng jí chī。

ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄠ ㄖㄣˊ， ㄆㄤˊ ㄧˊ ㄨㄥˋ ㄐㄧˊ ㄔ。

马本龁草物，教之谙战鼙。

mǎ běn hé cǎo wù， jiào zhī ān zhàn pí。

ㄇㄚˇ ㄅㄣˇ ㄏㄜˊ ㄘㄠˇ ㄨˋ， ㄐㄧㄠˋ ㄓ ㄢ ㄓㄢˋ ㄆㄧˊ。

铁若不入冶，焉有剑与锥。

tiě ruò bù rù yě， yān yǒu jiàn yǔ zhuī。

ㄊㄧㄝˇ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄧㄝˇ， ㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄓㄨㄟ。

工械日以广，生灵日以糜。

gōng xiè rì yǐ guǎng， shēng líng rì yǐ mí。

ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄍㄨㄤˇ， ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄇㄧˊ。

平生子方子，拙直为人欺。

píng shēng zǐ fāng zǐ， zhuō zhí wéi rén qī。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄗˇ ㄈㄤ ㄗˇ， ㄓㄨㄛ ㄓˊ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧ。

见巧终不喜，讽此舂硙诗。

jiàn qiǎo zhōng bù xǐ， fěng cǐ chōng wèi shī。

ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ， ㄈㄥˇ ㄘˇ ㄔㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄕ。