薄游叹

薄游庾公楼，俯仰三十载。

bó yóu yǔ gōng lóu， fǔ yǎng sān shí zǎi。

ㄅㄛˊ ㄧㄡˊ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˊ， ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄕˊ ㄗㄞˇ。

触目昔人非，惟有庐山在。

chù mù xī rén fēi， wéi yǒu lú shān zài。

ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄈㄟ， ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄗㄞˋ。

巴峡挟洞庭，彭蠡注沧海。

bā xiá xié dòng tíng， péng lí zhù cāng hǎi。

ㄅㄚ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ， ㄆㄥˊ ㄌㄧˊ ㄓㄨˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ。

奔涛何时休，故道终不改。

bēn tāo hé shí xiū， gù dào zhōng bù gǎi。

ㄅㄣ ㄊㄠ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧㄡ， ㄍㄨˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ。

扁舟事如昨，缁鬓忽已皠。

piān zhōu shì rú zuó， zī bìn hū yǐ cuǐ。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ， ㄗ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨ ㄧˇ ㄘㄨㄟˇ。

俗隘路方棘，体病气未馁。

sú ài lù fāng jí， tǐ bìng qì wèi něi。

ㄙㄨˊ ㄞˋ ㄌㄨˋ ㄈㄤ ㄐㄧˊ， ㄊㄧˇ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄋㄟˇ。

春尽困旅琐，此意果谁待。

chūn jìn kùn lǚ suǒ， cǐ yì guǒ shuí dài。

ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄎㄨㄣˋ ㄌㄩˇ ㄙㄨㄛˇ， ㄘˇ ㄧˋ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄞˋ。

欲见湘南人，问之以兰茝。

yù jiàn xiāng nán rén， wèn zhī yǐ lán chǎi。

ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ， ㄨㄣˋ ㄓ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄔㄞˇ。

川途恐寇暴，徒御鲜资贿。

chuān tú kǒng kòu bào， tú yù xiǎn zī huì。

ㄔㄨㄢ ㄊㄨˊ ㄎㄨㄥˇ ㄎㄡˋ ㄅㄠˋ， ㄊㄨˊ ㄩˋ ㄒㄧㄢˇ ㄗ ㄏㄨㄟˋ。

危肠日九回，山茹且归采。

wēi cháng rì jiǔ huí， shān rú qiě guī cǎi。

ㄨㄟ ㄔㄤˊ ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ， ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄟ ㄘㄞˇ。