别西湖其一

作者：房灏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

房灏作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

闻说西湖可乐饥，十年劳我梦中思。

tīng shuō xī hú kě lè jī， shí nián láo wǒ mèng zhōng sī。

ㄊㄧㄥㄕㄨㄛㄒㄧㄏㄨˊ ㄎㄜˇ ㄌㄜˋ ㄐㄧ，ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˊ ㄨㄛˇ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄙ。

湖边欲买三间屋，问遍人家不要诗。

hú biān yù mǎi sān jiān wū， wèn biàn rén jiā bú yào shī。

ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢㄩˋ ㄇㄞˇ ㄙㄢㄐㄧㄢㄨ，ㄨㄣˋ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄕ。

白话文翻译

听说西湖可以缓解精神的饥渴，

十年来它一直萦绕在我的梦中，让我苦苦思索。

我想在湖边购置三间小屋，

问遍了人家，却无人需要我的诗作。

英文翻译

They say West Lake can soothe a hungry soul,

For ten long years it haunted my dream's quest.

By lakeside I sought to buy a humble nest,

But all I met cared not for verse—my toll.

深度解构

精神寄托在生存博弈中成为关键变量。

诗意解析

诗意概括

听闻西湖能解困厄，十年间魂牵梦萦，表达深切向往。