三洞

金华北山三洞天，垂髫欲往今华颠。

jīn huá běi shān sān dòng tiān， chuí tiáo yù wǎng jīn huá diān。

ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄟˇ ㄕㄢ ㄙㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ， ㄔㄨㄟˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄢ。

春风吹衣雨洗屐，瘦筇忽拄苍山烟。

chūn fēng chuī yī yǔ xǐ jī， shòu qióng hū zhǔ cāng shān yān。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧ ㄩˇ ㄒㄧˇ ㄐㄧ， ㄕㄡˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨ ㄓㄨˇ ㄘㄤ ㄕㄢ ㄧㄢ。

山高地平走幽涧，根络石上森楠楩。

shān gāo dì píng zǒu yōu jiàn， gēn luò shí shàng sēn nán pián。

ㄕㄢ ㄍㄠ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄡˇ ㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ， ㄍㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄙㄣ ㄋㄢˊ ㄆㄧㄢˊ。

步从飞桥瞰石洞，崖色阅世知几年。

bù cóng fēi qiáo kàn shí dòng， yá sè yuè shì zhī jǐ nián。

ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄧㄚˊ ㄙㄜˋ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄓ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ。

风痕雾迹化异物，龙首昂左尾右旋。

fēng hén wù jì huà yì wù， lóng shǒu áng zuǒ wěi yòu xuán。

ㄈㄥ ㄏㄣˊ ㄨˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄨˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄕㄡˇ ㄤˊ ㄗㄨㄛˇ ㄨㄟˇ ㄧㄡˋ ㄒㄩㄢˊ。

就中暗穴如蟆颐，急水泻碧鸣娲弦。

jiù zhōng àn xué rú má yí， jí shuǐ xiè bì míng wā xián。

ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄖㄨˊ ㄇㄚˊ ㄧˊ， ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄚ ㄒㄧㄢˊ。

溯流束炬照徒涉，肩背擦石行拳挛。

sù liú shù jù zhào tú shè， jiān bèi cā shí xíng quán luán。

ㄙㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ ㄓㄠˋ ㄊㄨˊ ㄕㄜˋ， ㄐㄧㄢ ㄅㄟˋ ㄘㄚ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄢˊ。

水穷路夷内景得，以炬交烛穷幽玄。

shuǐ qióng lù yí nèi jǐng dé， yǐ jù jiāo zhú qióng yōu xuán。

ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨˋ ㄧˊ ㄋㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄜˊ， ㄧˇ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄠ ㄓㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄡ ㄒㄩㄢˊ。

细纹蹙波涌浪接，皓彩凝雪飞霜鲜。

xì wén cù bō yǒng làng jiē， hào cǎi níng xuě fēi shuāng xiān。

ㄒㄧˋ ㄨㄣˊ ㄘㄨˋ ㄅㄛ ㄩㄥˇ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄝ， ㄏㄠˋ ㄘㄞˇ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄟ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢ。

大为狮子虎犀象，琐碎亦复蜂屯然。

dà wéi shī zi hǔ xī xiàng， suǒ suì yì fù fēng tún rán。

ㄉㄚˋ ㄨㄟˊ ㄕ ㄗ˙ ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄤˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄟˋ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄈㄥ ㄊㄨㄣˊ ㄖㄢˊ。

蜿蜒双蟠角尾具，一一玉爪拏苍坚。

wān yán shuāng pán jiǎo wěi jù， yī yī yù zhǎo ná cāng jiān。

ㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄠˇ ㄨㄟˇ ㄐㄩˋ， ㄧ ㄧ ㄩˋ ㄓㄠˇ ㄋㄚˊ ㄘㄤ ㄐㄧㄢ。

穹龟负甲色深墨，长蛇白质相萦缠。

qióng guī fù jiǎ sè shēn mò， cháng shé bái zhì xiāng yíng chán。

ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄙㄜˋ ㄕㄣ ㄇㄛˋ， ㄔㄤˊ ㄕㄜˊ ㄅㄞˊ ㄓˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄔㄢˊ。

钟能钟声鼓能鼓，不假枞簴知谁悬。

zhōng néng zhōng shēng gǔ néng gǔ， bù jiǎ cóng jù zhī shéi xuán。

ㄓㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄍㄨˇ ㄋㄥˊ ㄍㄨˇ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩˋ ㄓ ㄕㄟˊ ㄒㄩㄢˊ。

直棂斜槛藏湢室，短畦长町移原田。

zhí líng xié kǎn cáng bì shì， duǎn qí cháng tīng yí yuán tián。

ㄓˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄢˇ ㄘㄤˊ ㄅㄧˋ ㄕˋ， ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧˊ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥ ㄧˊ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄢˊ。

青云白霓五色霞，笑画败絮留丹铅。

qīng yún bái ní wǔ sè xiá， xiào huà bài xù liú dān qiān。

ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄋㄧˊ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄚˊ， ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄞˋ ㄒㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄢ ㄑㄧㄢ。

中途经过最深窅，伏身低眺洞口泉。

zhōng tú jīng guò zuì shēn yǎo， fú shēn dī tiào dòng kǒu quán。

ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄧㄠˇ， ㄈㄨˊ ㄕㄣ ㄉㄧ ㄊㄧㄠˋ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄑㄩㄢˊ。

空明一线隔远见，秋蟾浴海光婵娟。

kōng míng yī xiàn gé yuǎn jiàn， qiū chán yù hǎi guāng chán juān。

ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄑㄧㄡ ㄔㄢˊ ㄩˋ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄤ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。

左岩袈衣颇横亘，叠折众皱垂蹁跹。

zuǒ yán jiā yī pō héng gèn， dié zhé zhòng zhòu chuí pián xiān。

ㄗㄨㄛˇ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄆㄛ ㄏㄥˊ ㄍㄣˋ， ㄉㄧㄝˊ ㄓㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄡˋ ㄔㄨㄟˊ ㄆㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ。

自余神怪不可极，似凿非凿镌非镌。

zì yú shén guài bù kě jí， sì záo fēi záo juān fēi juān。

ㄗˋ ㄩˊ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧˊ， ㄙˋ ㄗㄠˊ ㄈㄟ ㄗㄠˊ ㄐㄩㄢ ㄈㄟ ㄐㄩㄢ。

出登山腰叩中洞，外视石井闻潺潺。

chū dēng shān yāo kòu zhōng dòng， wài shì shí jǐng wén chán chán。

ㄔㄨ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄧㄠ ㄎㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ， ㄨㄞˋ ㄕˋ ㄕˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄣˊ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ。

入深踏险思缒绠，长竿揭炬后且先。

rù shēn tà xiǎn sī zhuì gěng， cháng gān jiē jù hòu qiě xiān。

ㄖㄨˋ ㄕㄣ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄢˇ ㄙ ㄓㄨㄟˋ ㄍㄥˇ， ㄔㄤˊ ㄍㄢ ㄐㄧㄝ ㄐㄩˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄢ。

水帘可俯心为悼，到此十九归言遄。

shuǐ lián kě fǔ xīn wéi dào， dào cǐ shí jiǔ guī yán chuán。

ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄉㄠˋ， ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ。

嗜奇不惮历磊砢，足以目故差轻便。

shì qí bù dàn lì lěi luǒ， zú yǐ mù gù chà qīng biàn。

ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄌㄧˋ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˇ， ㄗㄨˊ ㄧˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨˋ ㄔㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ。

翻身却望水帘处，银河天落悬吾前。

fān shēn què wàng shuǐ lián chù， yín hé tiān luò xuán wú qián。

ㄈㄢ ㄕㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˋ， ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩㄢˊ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ。

常情疑复下百尺，积水定作神龙渊。

cháng qíng yí fù xià bǎi chǐ， jī shuǐ dìng zuò shén lóng yuān。

ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄞˇ ㄔˇ， ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄢ。

石干径辟却易进，玉笋拔地修而圆。

shí gān jìng pì què yì jìn， yù sǔn bá dì xiū ér yuán。

ㄕˊ ㄍㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄩˋ ㄙㄨㄣˇ ㄅㄚˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄦˊ ㄩㄢˊ。

宜为渊处乃为屋，亦或摩藓题新篇。

yí wéi yuān chù nǎi wéi wū， yì huò mó xiǎn tí xīn piān。

ㄧˊ ㄨㄟˊ ㄩㄢ ㄔㄨˋ ㄋㄞˇ ㄨㄟˊ ㄨ， ㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄢˇ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄢ。

同游怪我久未出，笑谓岂欲井底眠。

tóng yóu guài wǒ jiǔ wèi chū， xiào wèi qǐ yù jǐng dǐ mián。

ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄞˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨ， ㄒㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧˇ ㄇㄧㄢˊ。

林幽风起日已晚，犹睨高洞山之巅。

lín yōu fēng qǐ rì yǐ wǎn， yóu nì gāo dòng shān zhī diān。

ㄌㄧㄣˊ ㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄖˋ ㄧˇ ㄨㄢˇ， ㄧㄡˊ ㄋㄧˋ ㄍㄠ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄓ ㄉㄧㄢ。

薪蒸可买樵我导，不远数里仍攀缘。

xīn zhēng kě mǎi qiáo wǒ dǎo， bù yuǎn shù lǐ réng pān yuán。

ㄒㄧㄣ ㄓㄥ ㄎㄜˇ ㄇㄞˇ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄛˇ ㄉㄠˇ， ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄖㄥˊ ㄆㄢ ㄩㄢˊ。

傍从石壁入深坼，如铁户限琼为櫋。

bàng cóng shí bì rù shēn chè， rú tiě hù xiàn qióng wéi mián。

ㄅㄤˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄖㄨˋ ㄕㄣ ㄔㄜˋ， ㄖㄨˊ ㄊㄧㄝˇ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄢˊ。

俨然海相挂珠络，熟视始信非夸传。

yǎn rán hǎi xiàng guà zhū luò， shú shì shǐ xìn fēi kuā chuán。

ㄧㄢˇ ㄖㄢˊ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄚˋ ㄓㄨ ㄌㄨㄛˋ， ㄕㄨˊ ㄕˋ ㄕˇ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄟ ㄎㄨㄚ ㄔㄨㄢˊ。

左为朝真正面入，便想笙鹤遨群仙。

zuǒ wéi cháo zhēn zhèng miàn rù， biàn xiǎng shēng hè áo qún xiān。

ㄗㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄓㄣ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄢˋ ㄖㄨˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄏㄜˋ ㄠˊ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ。

云霞波涛仙衣裳，奇诡岂必下洞专。

yún xiá bō tāo xiān yī shang， qí guǐ qǐ bì xià dòng zhuān。

ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄒㄧㄢ ㄧ ㄕㄤ˙， ㄑㄧˊ ㄍㄨㄟˇ ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄢ。

歘然修梁架岩起，左右苍白龙形全。

xū rán xiū liáng jià yán qǐ， zuǒ yòu cāng bái lóng xíng quán。

ㄒㄩ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧˇ， ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄘㄤ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ。

望中极底胜漆黑，双扉隠隠启半边。

wàng zhōng jí dǐ shèng qī hēi， shuāng fēi yǐn yǐn qǐ bàn biān。

ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄉㄧˇ ㄕㄥˋ ㄑㄧ ㄏㄟ， ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄑㄧˇ ㄅㄢˋ ㄅㄧㄢ。

天光一道烛扉内，知此明罅从何穿。

tiān guāng yī dào zhú fēi nèi， zhī cǐ míng xià cóng hé chuān。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄉㄠˋ ㄓㄨˊ ㄈㄟ ㄋㄟˋ， ㄓ ㄘˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄢ。

霤深壁峭不可往，安得插羽如飞鸢。

liù shēn bì qiào bù kě wǎng， ān dé chā yǔ rú fēi yuān。

ㄌㄧㄡˋ ㄕㄣ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˇ， ㄢ ㄉㄜˊ ㄔㄚ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄩㄢ。

嗟余兹游尚牵俗，身所骤历辞难宣。

jiē yú zī yóu shàng qiān sú， shēn suǒ zhòu lì cí nán xuān。

ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄗ ㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄙㄨˊ， ㄕㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄡˋ ㄌㄧˋ ㄘˊ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄢ。

但思乞水学坡老，洗眼看字消余年。

dàn sī qǐ shuǐ xué pō lǎo， xǐ yǎn kàn zì xiāo yú nián。

ㄉㄢˋ ㄙ ㄑㄧˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄝˊ ㄆㄛ ㄌㄠˇ， ㄒㄧˇ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ。