江湖稳处

作者：方逢振（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方逢振作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

此舟无物本来虚，万斛清香只有诗。

cǐ zhōu wú wù běn lái xū， wàn hú qīng xiāng zhǐ yǒu shī。

ㄘˇ ㄓㄡㄨˊ ㄨˋ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄒㄩ，ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄓˇ ㄧㄡˇ ㄕ。

昨夜潮头高几丈，老僧睡着不曾知。

zuó yè cháo tóu gāo jǐ zhàng， lǎo sēng shuì zhe bù céng zhī。

ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄔㄠˊ ㄊㄡˊ ㄍㄠㄐㄧˇ ㄓㄤˋ，ㄌㄠˇ ㄙㄥㄕㄨㄟˋ ㄓㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄓ。

这小舟空无一物，本就空灵虚静；

万斛清香，唯有诗篇是其底蕴。

昨夜潮头涌起，高达几丈有余？

老僧已然熟睡，丝毫未曾知悉。

This boat, empty of things, is void from the start;

Its ten-thousand-hu fragrance is but poetry's art.

Last night, how many yards high did the tidal crest surge?

The old monk, deep in slumber, remained unaware of the urge.

在虚实博弈中凸显精神价值的治理。

以虚舟载诗香，抒发江湖隐逸中精神丰盈之志趣。

意象：江湖 · 舟 · 清香 · 詩 · 诗

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方逢振，南宋末年至元初文人，具体生卒年不详。他是浙江淳安人，为南宋理学家方逢辰之弟。在宋亡后，他选择隐居不仕，以遗民身份讲学著述，其诗文多表达故国之思与气节坚守，是宋元之际具有代表性的遗民文人之一。

东山书院编辑整理