天对

作者：方逢辰（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

方逢辰作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

羊祜乘危乃并孙，杨坚非解自蚕陈。

yáng hù chéng wēi nǎi bìng sūn， yáng jiān fēi jiě zì cán chén。

ㄧㄤˊ ㄏㄨˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟㄋㄞˇ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄨㄣ，ㄧㄤˊ ㄐㄧㄢㄈㄟㄐㄧㄝˇ ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄔㄣˊ。

长江不是无天堑，只为江南多妇人。

cháng jiāng bú shì wú tiān qiàn， zhǐ wèi jiāng nán duō fù rén。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄊㄧㄢㄑㄧㄢˋ，ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄉㄨㄛㄈㄨˋ ㄖㄣˊ。

羊祜乘着危局最终吞并了孙吴，

杨坚并非凭借智谋就蚕食了陈朝。

长江并不是没有天险可守，

只因为江南之地多有妇人（导致君王沉溺女色）。

Yang Hu seized chance and later swallowed Wu's reign;

Yang Jian, not wise, consumed Chen's domain.

The Long River was not without its moat divine,

But in the South, too many women undermine.

历史周期中权力博弈的治理困境

借羊祜、杨坚典故讽刺权臣篡位与王朝更迭

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

方逢辰（1221-1291），南宋理宗淳祐年间状元，严州淳安人。他是南宋后期重要的理学家和文学家，以经学研究和讲学著称，与弟逢振、逢原并称“蛟峰三先生”，在浙东理学传承中占有重要地位。其文学创作亦根植于理学思想，文风醇正。

东山书院编辑整理