作者: 方城高士(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
方城高士作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

莫讶杖藜归去早,家山闲却一溪云。

mò yà zhàng lí guī qù zǎo, jiā shān xián què yī xī yún。

ㄇㄛˋ ㄧㄚˋ ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄗㄠˇ, ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧ ㄒㄧ ㄩㄣˊ。

白话文翻译

不要惊讶我拄着藜杖早早归去,

家乡的山中正闲搁着一溪云霞。

英文翻译

Do not wonder why I return early with my staff of bramblewood,

For a stream of clouds lies idle in my home mountains.

深度解构

归隐选择体现对人生周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

表达诗人厌倦尘世、向往归隐山林、与自然为伴的闲适心境。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 家山 · 溪雲 · 杖藜 · 溪云

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

方城高士生平简介

方城高士,具体生卒年与籍贯不详,活跃时期亦难以确考。其名见于《全唐诗》等文献,仅存诗一句,是唐代一位极为冷门的文人。其文学活动与生平事迹在历史长河中几近湮没,仅以‘高士’之称与零星作品残句留名后世,反映了唐代底层文人的一种存在状态。

浏览方城高士全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理