资水通巫峡，谁家万里船。
随云排楚气，隠几上吴天。
神女迷朝雨，湘娥泣暮烟。
何时一飞檝，长啸下牢边。
资水
全宋诗热度：
★★☆☆☆
范祖禹作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
资水连通着巫峡；
是谁家的船在万里归途？
船桅排列，划破楚地的云气；
我倚着几案，遥望吴地的天空。
巫山神女在朝雨中身影迷离；
湘水女神在暮烟里低声哭泣。
何时才能驾一叶飞舟，
长啸着顺流而下，经过那下牢关边？
英文翻译
The Zi River flows through the Wu Gorge;
Whose homebound boat sails ten thousand miles?
Its masts pierce the Chu air, ranked with clouds;
Leaning on my desk, I gaze up to the Wu sky.
The Goddess of Wu is lost in morning rain;
The Xiang River goddess weeps in evening mist.
When will I pole my boat and fly away,
And, with a long whistle, pass by Xiaolao's side?
深度解构
水系地理勾连起对人员流动与治理范围的思考。
诗意解析
诗意概括
通过资水连通巫峡的想象，抒发对万里行船的羁旅之思。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理