又三首其一

作者：范祖禹（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范祖禹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

九载扶皇业，三朝赖母仪。

jiǔ zǎi fú huáng yè， sān cháo lài mǔ yí。

ㄐㄧㄡˇ ㄗㄞˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ，ㄙㄢㄔㄠˊ ㄌㄞˋ ㄇㄨˇ ㄧˊ。

成干功不有，并日照无私。

chéng qián gōng bù yǒu， bìng rì zhào wú sī。

ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄥㄅㄨˋ ㄧㄡˇ，ㄅㄧㄥˋ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄨˊ ㄙ。

天上轩星暗，人间薤露悲。

tiān shàng xuān xīng àn， rén jiān xiè lù bēi。

ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄒㄩㄢㄒㄧㄥㄢˋ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄒㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄅㄟ。

君王自仁孝，旧典奉元龟。

jūn wáng zì rén xiào， jiù diǎn fèng yuán guī。

ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄗˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ，ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄥˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

九年辅佐帝王大业，

三朝仰赖太后的仪范。

成就乾坤之功却不居功，

如同日月并照般无私。

天上的轩辕星变得暗淡，

人间的薤露为之悲泣。

君王本就仁爱孝顺，

遵循旧典，尊奉元龟之卜。

英文翻译

Nine years he upheld the imperial cause,

Three reigns relied on the motherly grace.

Achieving the Qian's work, yet claiming no merit,

Shining like the twin suns, utterly selfless.

In heaven, the Xuanyuan stars grow dim;

On earth, the dew on shallots mourns in grief.

The sovereign, benevolent and filial by nature,

Follows the old rites, honoring the primal turtle.

深度解构

长期辅政展现了政治认同的稳定性与延续性。

诗意解析

诗意概括

歌颂太后辅佐三代帝王、母仪天下的功业