岁逐更筹尽，春随斗柄回。
和风先傍柳，薄雪暗惊梅。
坐对灯花结，欢吹酒蚁开。
莫嗟华髪短，且喜一年来。
守岁
全宋诗热度：
★★★☆☆
范祖禹作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
岁月随着更筹的计数而流逝殆尽，
春天跟随着北斗斗柄的转动而归来。
和煦的春风先吹拂在柳树旁边，
薄薄的积雪悄然惊动了梅花。
我坐对着灯芯结成的灯花，
欢快地吹开酒杯上的浮沫。
不要叹息花白的头发日渐稀疏短少，
姑且为这一年的到来而欣喜吧。
英文翻译
The year fades with the watchman's final tally,
Spring returns as the Dipper's handle turns.
A gentle breeze first brushes the willow's branches,
A light snow startles the plum blossoms unseen.
I sit facing the lamp's wick, its flower formed,
In joy, I blow the froth atop the wine.
Do not lament the shortness of your graying hair,
But rejoice that another year has come.
深度解构
在时间周期中体认新旧交替的治理智慧。
诗意解析
诗意概括
描绘除夕守岁，冬去春来的时间更迭与节序流转。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理