石耳

庐山五老峰，下临大江水。

lú shān wǔ lǎo fēng， xià lín dà jiāng shuǐ。

ㄌㄨˊ ㄕㄢ ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄈㄥ， ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ。

绝壁千余仞，青冥洞无底。

jué bì qiān yú rèn， qīng míng dòng wú dǐ。

ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄖㄣˋ， ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄨˊ ㄉㄧˇ。

烝云自太古，流雨洒千里。

zhēng yún zì tài gǔ， liú yǔ sǎ qiān lǐ。

ㄓㄥ ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄙㄚˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

白日照层巅，阳崖生石耳。

bái rì zhào céng diān， yáng yá shēng shí ěr。

ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄘㄥˊ ㄉㄧㄢ， ㄧㄤˊ ㄧㄚˊ ㄕㄥ ㄕˊ ㄦˇ。

采之悬绳梯，磴藓滑屐齿。

cǎi zhī xuán shéng tī， dèng xiǎn huá jī chǐ。

ㄘㄞˇ ㄓ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄥˊ ㄊㄧ， ㄉㄥˋ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧ ㄔˇ。

朱门登华筵，味敌莼丝美。

zhū mén dēng huá yán， wèi dí chún sī měi。

ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄉㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˊ， ㄨㄟˋ ㄉㄧˊ ㄔㄨㄣˊ ㄙ ㄇㄟˇ。

小人勇趋利，所得仅刀匕。

xiǎo rén yǒng qū lì， suǒ dé jǐn dāo bǐ。

ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄩㄥˇ ㄑㄩ ㄌㄧˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄠ ㄅㄧˇ。

鸿毛轻躯命，一坠即已矣。

hóng máo qīng qū mìng， yī zhuì jí yǐ yǐ。

ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄩ ㄇㄧㄥˋ， ㄧ ㄓㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄧˇ ㄧˇ。

吾思窒群欲，岂独艮其趾。

wú sī zhì qún yù， qǐ dú gěn qí zhǐ。

ㄨˊ ㄙ ㄓˋ ㄑㄩㄣˊ ㄩˋ， ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄍㄣˇ ㄑㄧˊ ㄓˇ。

高深有前戒，来者慎所履。

gāo shēn yǒu qián jiè， lái zhě shèn suǒ lǚ。

ㄍㄠ ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˋ， ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ ㄕㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄩˇ。