木香

作者：范周（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范周作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

暖风吹麝入铅华，不肯随春到谢家。

nuǎn fēng chuī shè rù qiān huá， bù kěn suí chūn dào xiè jiā。

ㄋㄨㄢˇ ㄈㄥㄔㄨㄟㄕㄜˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄢㄏㄨㄚˊ，ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨㄣㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ。

半夜粉寒香泣露，也应和月怨梨花。

bàn yè fěn hán xiāng qì lù， yě yīng hè yuè yuàn lí huā。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤㄑㄧˋ ㄌㄨˋ，ㄧㄝˇ ㄧㄥㄏㄜˋ ㄩㄝˋ ㄩㄢˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ。

暖风吹送着麝香融入铅华般的妆容。

它不肯追随春天去到凋谢的谢家。

夜半时分，脂粉生寒，香气在露水中哭泣。

想必它也伴着月光，一同怨恨着梨花。

A warm breeze carries the musk into the leaden hues of makeup.

Unwilling to follow spring to the withering Xie family's abode.

At midnight, the powder chills, fragrance weeps with dew.

It must also, along with the moon, lament the pear blossoms.

个体在时代潮流中保持独立，是一种身份认同的坚守。

木香花在暖风中绽放，却不愿随俗春一同凋谢。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范周，北宋文人，活跃于北宋中后期，苏州人。他是名臣范仲淹的侄孙，以文学才华闻名于乡里，性格疏放不羁，终身未仕。其诗作在当时吴中地区有一定流传，但整体文学成就与影响力远逊于其族祖，在文学史上属于较为冷门的作家。

东山书院编辑整理