昆山

万叠青峦压巨昆，四垂空阔水天分。

wàn dié qīng luán yā jù kūn， sì chuí kōng kuò shuǐ tiān fēn。

ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄎㄨㄣ， ㄙˋ ㄔㄨㄟˊ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄈㄣ。

夜光寒带三江月，春色阴连百里云。

yè guāng hán dài sān jiāng yuè， chūn sè yīn lián bǎi lǐ yún。

ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄉㄞˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ， ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ。

桂子鹤惊空半落，天香僧出定中闻。

guì zǐ hè jīng kōng bàn luò， tiān xiāng sēng chū dìng zhōng wén。

ㄍㄨㄟˋ ㄗˇ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄎㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄙㄥ ㄔㄨ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ。

不将此境凭张益，三百年来属老文。

bù jiāng cǐ jìng píng zhāng yì， sān bǎi nián lái shǔ lǎo wén。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤ ㄧˋ， ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨˇ ㄌㄠˇ ㄨㄣˊ。