匣剑

作者：范仲淹（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

范仲淹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

灵剑经年匣，决云谁为高。

líng jiàn jīng nián xiá， jué yún shuí wèi gāo。

ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ，ㄐㄩㄝˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄍㄠ。

报人如有道，何忍问吹毛。

bào rén rú yǒu dào， hé rěn wèn chuī máo。

ㄅㄠˋ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ，ㄏㄜˊ ㄖㄣˇ ㄨㄣˋ ㄔㄨㄟㄇㄠˊ。

灵异的宝剑在剑匣中封存了多年。

若要刺破云霄，谁又能比它更高？

报答他人若遵循真正的道义，

又怎会忍心去苛求它吹毛立断的锋利？

The spirit sword has lain for years within its case.

Who soars the highest, piercing clouds with peerless grace?

If one repays a debt in a truly righteous way,

Why would one stoop to test its edge on a hair's sway?

人才蛰伏是个人抱负与时代机遇的复杂博弈。

以匣中灵剑喻才士未遇，抒发待时而动、渴望一展抱负的志气。

意象：云 · 剑 · 匣

平仄平平仄，仄平平平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

范仲淹（989年－1052年），字希文，祖籍邠州，生于河北真定。北宋杰出的政治家、军事家、文学家、教育家。他不仅是‘庆历新政’的倡导者，镇守西北的能臣，更以其‘先天下之忧而忧，后天下之乐而乐’的崇高精神境界和卓越的文学成就，成为士大夫的典范，在政治史与文学史上均占有重要地位。

东山书院编辑整理