青郊

作者：范仲淹（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范仲淹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

青郊鸣锦雉，绿水漾金鳞。

qīng jiāo míng jǐn zhì， lǜ shuǐ yàng jīn lín。

ㄑㄧㄥㄐㄧㄠㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄓˋ，ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄤˋ ㄐㄧㄣㄌㄧㄣˊ。

愿得郢中客，共歌台上春。

yuàn dé yǐng zhōng kè， gòng gē tái shàng chūn。

ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥㄎㄜˋ，ㄍㄨㄥˋ ㄍㄜㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ。

青色的郊野上，锦雉在鸣叫，

碧绿的水波中，金色的鱼鳞在荡漾。

但愿能遇到郢中那般高雅的客人，

一同在这高台上歌咏美好的春光。

A pheasant cries in the green fields, its plumage bright and fair,

Golden scales shimmer and ripple upon the water clear.

I wish for a companion of refined and noble air,

To join me in singing of spring from this terrace here.

自然意象的治理呈现和谐生态周期

描绘春日郊野生机盎然的自然景象

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

范仲淹（989年－1052年），字希文，祖籍邠州，生于河北真定。北宋杰出的政治家、军事家、文学家、教育家。他不仅是‘庆历新政’的倡导者，镇守西北的能臣，更以其‘先天下之忧而忧，后天下之乐而乐’的崇高精神境界和卓越的文学成就，成为士大夫的典范，在政治史与文学史上均占有重要地位。

东山书院编辑整理