鸣琴

作者：范仲淹（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范仲淹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

思古理鸣琴，声声动金玉。

sī gǔ lǐ míng qín， shēng shēng dòng jīn yù。

ㄙㄍㄨˇ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ，ㄕㄥㄕㄥㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄣㄩˋ。

何以报昔人，传此尧舜曲。

hé yǐ bào xī rén， chuán cǐ yáo shùn qǔ。

ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄖㄣˊ，ㄔㄨㄢˊ ㄘˇ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄑㄩˇ。

追思古人，我拨动琴弦，

声声琴音，仿佛能撼动金玉。

我该如何报答往昔的贤人？

唯有将这尧舜时代的雅曲传承下去。

Thinking of the ancients, I pluck the strings of my zither,

Each note stirs the essence of gold and jade.

How can I repay the sages of old?

By passing on this melody of Yao and Shun.

金玉之声折射对精神认同与知音博弈的渴望。

通过鸣琴怀古，抒发对高洁品格与知音难觅的感慨。

○仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄仄平，○仄平仄仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

范仲淹（989年－1052年），字希文，祖籍邠州，生于河北真定。北宋杰出的政治家、军事家、文学家、教育家。他不仅是‘庆历新政’的倡导者，镇守西北的能臣，更以其‘先天下之忧而忧，后天下之乐而乐’的崇高精神境界和卓越的文学成就，成为士大夫的典范，在政治史与文学史上均占有重要地位。

东山书院编辑整理