风水洞

作者：范仲淹（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范仲淹作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

神仙一去几千年，自遣秦人不得还。

shén xiān yī qù jǐ qiān nián， zì qiǎn qín rén bù dé huán。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢㄧㄑㄩˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ，ㄗˋ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄢˊ。

春尽桃花无处觅，空余流水到人间。

chūn jìn táo huā wú chù mì， kōng yú liú shuǐ dào rén jiān。

ㄔㄨㄣㄐㄧㄣˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄨˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ，ㄎㄨㄥㄩˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

神仙离去，已经过去几千年了。

自从秦朝人被派遣去后，就再也没能回还。

春天已尽，桃花无处可寻。

只留下潺潺流水，空自流淌到人间。

The immortals left, how many thousand years ago?

Since the Qin folk were sent, none have returned, we know.

Spring ends, peach blossoms nowhere to be found.

Only the empty stream flows down to mortal ground.

对仙踪难觅的咏叹，隐含对超越性认知界限的反思。

寻访神仙遗迹不得，感慨时空渺远与求仙虚妄。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范仲淹（989年－1052年），字希文，祖籍邠州，生于河北真定。北宋杰出的政治家、军事家、文学家、教育家。他不仅是‘庆历新政’的倡导者，镇守西北的能臣，更以其‘先天下之忧而忧，后天下之乐而乐’的崇高精神境界和卓越的文学成就，成为士大夫的典范，在政治史与文学史上均占有重要地位。

东山书院编辑整理