竹林寺

作者：范致君（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范致君作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

竹林深处有招提，静掩禅关过客稀。

zhú lín shēn chù yǒu zhāo tí， jìng yǎn chán guān guò kè xī。

ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄓㄠㄊㄧˊ，ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄢㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧ。

薝卜花开春欲暮，泠泠钟磬白云低。

zhān bǔ huā kāi chūn yù mù， líng líng zhōng qìng bái yún dī。

ㄓㄢㄅㄨˇ ㄏㄨㄚㄎㄞㄔㄨㄣㄩˋ ㄇㄨˋ，ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨㄥㄑㄧㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄉㄧ。

竹林深处有一座寺院；

禅院的门静静地关着，过往的客人稀少。

栀子花盛开时，春天即将逝去；

清越的钟磬声在低垂的白云间回荡。

Deep within the bamboo grove, a temple lies serene;

Its quiet gate is shut, few travelers pass this way.

When the gardenia blooms, spring is about to fade;

The clear, cold chime resounds where white clouds hang low and gray.

空间隔离营造出对世俗的疏离与内在认同。

描绘竹林寺幽深静谧、远离尘嚣的禅境。

意象：竹林 · 禅关 · 寺 · 客

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范致君，宋代文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没于史籍。其名仅因少数诗作传世而得以留存，在文学史上属于极为冷门、声名不彰的作家。目前仅能从其存世诗篇中窥见其文学活动的一鳞半爪，缺乏系统性的生平记载。

东山书院编辑整理