望湖台

作者：范镇（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范镇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

台上望城下，迢遥知几寻。

tái shàng wàng chéng xià， tiáo yáo zhī jǐ xún。

ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ，ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄓㄐㄧˇ ㄒㄩㄣˊ。

湖光隐隐见，多碍柳烟深。

hú guāng yǐn yǐn xiàn， duō ài liǔ yān shēn。

ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˋ，ㄉㄨㄛㄞˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢㄕㄣ。

从高台上眺望城下，

遥远得不知有几寻距离。

湖光隐约可以看见，

多被深深的柳烟所遮蔽。

From the terrace I gaze down at the town below,

How far away it seems, measured by many a fathom.

The lake's gleam is glimpsed, faint and indistinct,

Mostly obscured by the deep mist of willow trees.

空间距离隐喻治理层级，引发对认同的思考。

登高望远，感慨城郭与人世的距离感。

意象：城 · 臺 · 尋 · 台 · 寻

平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

范镇（1007年—1088年），字景仁，成都华阳人，北宋著名史学家、政论家。他活跃于仁宗至哲宗年间，以刚直敢言、学识渊博著称。在文学上，其文章以议论精辟、文风质朴见长，虽不以诗词名家，但亦有作品传世，是北宋中期重要的文臣与学者。

东山书院编辑整理