万艘潭

作者：范镇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范镇作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

私船官运鬭纵横，殖货交通绕近城。

sī chuán guān yùn dòu zòng héng， zhí huò jiāo tōng rǎo jìn chéng。

ㄙㄔㄨㄢˊ ㄍㄨㄢㄩㄣˋ ㄉㄡˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ，ㄓˊ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄠㄊㄨㄥㄖㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ。

灯火夜凉人未散，古潭宜复万艘名。

dēng huǒ yè liáng rén wèi sàn， gǔ tán yí fù wàn sōu míng。

ㄉㄥㄏㄨㄛˇ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄙㄢˋ，ㄍㄨˇ ㄊㄢˊ ㄧˊ ㄈㄨˋ ㄨㄢˋ ㄙㄡㄇㄧㄥˊ。

私人的船只和官方的运输船在纵横交错的水道上竞逐，

货物贸易与社交往来环绕着邻近的城池。

灯火在寒凉的夜色中闪烁，人们尚未散去，

这古老的深潭应当重新恢复'万艘潭'的名号。

Private boats and official transports vie in crisscrossing streams,

Trading goods and social ties encircle the city's near domains.

Lanterns glow in the cool night, the crowd yet lingers in dreams,

The ancient pool deserves to reclaim its name of ten thousand vessels again.

官私船运交织，体现经济治理中的博弈关系。

描绘水运商贸繁忙景象，反映城市经济活力。

意象：城 · 私船 · 官運

平平平仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范镇（1007年—1088年），字景仁，成都华阳人，北宋著名史学家、政论家。他活跃于仁宗至哲宗年间，以刚直敢言、学识渊博著称。在文学上，其文章以议论精辟、文风质朴见长，虽不以诗词名家，但亦有作品传世，是北宋中期重要的文臣与学者。

东山书院编辑整理