宿憩鹤寺

作者：范镇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范镇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

憩鹤山间憩竹舆，宛然身世住空虚。

qì hè shān jiān qì zhú yú， wǎn rán shēn shì zhù kōng xū。

ㄑㄧˋ ㄏㄜˋ ㄕㄢㄐㄧㄢㄑㄧˋ ㄓㄨˊ ㄩˊ，ㄨㄢˇ ㄖㄢˊ ㄕㄣㄕˋ ㄓㄨˋ ㄎㄨㄥㄒㄩ。

地仙纵与天仙别，明月清风也不疏。

dì xiān zòng yǔ tiān xiān bié， míng yuè qīng fēng yě bù shū。

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢㄗㄨㄥˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢㄒㄧㄢㄅㄧㄝˊ，ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥㄈㄥㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨ。

在憩鹤寺的山间，我乘着竹轿休憩，

仿佛整个身心都居住在空灵虚无之中。

纵然地仙与天仙有所分别，

但明月与清风也从不疏远于我。

Resting in Crane Temple, I rest on a bamboo sedan in the mountains

As if my whole being dwells in emptiness and void.

Though earthly immortals differ from celestial ones,

The bright moon and clear breeze are never far from me.

在空寂中寻求身世认同，体悟生命周期的宁静。

诗人在憩鹤寺夜宿，以竹舆为伴，体悟身世空寂、超然物外的禅境。

意象：山 · 鹤 · 寺 · 竹舆

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范镇（1007年—1088年），字景仁，成都华阳人，北宋著名史学家、政论家。他活跃于仁宗至哲宗年间，以刚直敢言、学识渊博着称。在文学上，其文章以议论精辟、文风质朴见长，虽不以诗词名家，但亦有作品传世，是北宋中期重要的文臣与学者。

东山书院编辑整理