上岩

作者：范镇（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范镇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岩雨晴犹滴，溪泉直复迂。

yán yǔ qíng yóu dī， xī quán zhí fù yū。

ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄉㄧ，ㄒㄧㄑㄩㄢˊ ㄓˊ ㄈㄨˋ ㄩ。

倾崖目眩转，乱石步崎岖。

qīng yá mù xuàn zhuǎn， luàn shí bù qí qū。

ㄑㄧㄥㄧㄚˊ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄢˋ ㄓㄨㄢˇ，ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ。

山岩上的雨水在放晴后仍在滴落，

溪涧的泉水笔直流淌又忽然迂回。

倾斜的崖壁令人目眩神迷，

杂乱的石头让脚步崎岖难行。

On the cliff, rain drips though the sky is clear,

The mountain stream runs straight, then winds anew.

The leaning crag makes dizzy eyes to veer,

Through scattered rocks, my steps are rough and few.

认知视角：从溪流迂直中体悟自然的动态周期。

描绘雨后山岩溪泉的清新幽静之景，展现自然之趣。

意象：溪泉 · 雨 · 巖 · 岩

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

范镇（1007年—1088年），字景仁，成都华阳人，北宋著名史学家、政论家。他活跃于仁宗至哲宗年间，以刚直敢言、学识渊博着称。在文学上，其文章以议论精辟、文风质朴见长，虽不以诗词名家，但亦有作品传世，是北宋中期重要的文臣与学者。

东山书院编辑整理