七夕

作者：范镇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范镇作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

翠幕瑶梯百尺楼，楼前星斗自悠悠。

cuì mù yáo tī bǎi chǐ lóu， lóu qián xīng dǒu zì yōu yōu。

ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄡˊ，ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥㄉㄡˇ ㄗˋ ㄧㄡㄧㄡ。

天家仙会能多少，未到平明已别愁。

tiān jiā xiān huì néng duō shǎo， wèi dào píng míng yǐ bié chóu。

ㄊㄧㄢㄐㄧㄚㄒㄧㄢㄏㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄉㄨㄛㄕㄠˇ，ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄡˊ。

百尺高楼，挂着翠绿的帷幕，立着玉石的阶梯，

楼前的星辰，悠然自在地流转。

天上仙家的聚会能有多少次呢？

还未到天亮时分，离别的忧愁已然降临。

A hundred-foot tower with jade stairs and emerald screens,

Before the tower, stars and constellations drift at ease.

How many celestial gatherings can Heaven's court hold?

Before the dawn arrives, parting sorrow has taken hold.

星斗悠悠暗喻宇宙周期与人间情感的永恒博弈。

描绘七夕高楼夜景，隐含对宇宙时空的遐思。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范镇（1007年—1088年），字景仁，成都华阳人，北宋著名史学家、政论家。他活跃于仁宗至哲宗年间，以刚直敢言、学识渊博著称。在文学上，其文章以议论精辟、文风质朴见长，虽不以诗词名家，但亦有作品传世，是北宋中期重要的文臣与学者。

东山书院编辑整理