吏隐堂

作者：范镇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范镇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

花阴柳榻常欹枕，月色侵门不下关。

huā yīn liǔ tà cháng yī zhěn， yuè sè qīn mén bù xià guān。

ㄏㄨㄚㄧㄣㄌㄧㄡˇ ㄊㄚˋ ㄔㄤˊ ㄧㄓㄣˇ，ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄣㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄢ。

因讽君诗想佳景，夜凉依约梦魂间。

yīn fěng jūn shī xiǎng jiā jǐng， yè liáng yī yuē mèng hún jiān。

ㄧㄣㄈㄥˇ ㄐㄩㄣㄕㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄚㄐㄧㄥˇ，ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄩㄝㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄢ。

在花荫下的柳榻上，我常斜倚着枕头，

月色漫入门扉，我也懒得去上门闩。

因为吟诵您的诗篇而想象那美景，

夜凉时分，它们依稀出现在我的梦魂之间。

Under flower shade, on willow couch, I often lean my head,

Moonlight invades the door, yet I leave the bolt unspread.

Moved by your verse, I picture scenes of beauty rare,

In the cool of night, faintly, within my dreams they fare.

闲适生活体现对治理体系的疏离与个体认同的追寻。

描绘官吏隐逸生活的闲适与超脱。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范镇（1007年—1088年），字景仁，成都华阳人，北宋著名史学家、政论家。他活跃于仁宗至哲宗年间，以刚直敢言、学识渊博著称。在文学上，其文章以议论精辟、文风质朴见长，虽不以诗词名家，但亦有作品传世，是北宋中期重要的文臣与学者。

东山书院编辑整理