句 其一一

作者: 范镇(宋) 体裁:七言绝句(存句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
范镇作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

不学乡人夸驷马,未饶吾祖泛扁舟。

bù xué xiāng rén kuā sì mǎ, wèi ráo wú zǔ fàn piān zhōu。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄚ ㄙˋ ㄇㄚˇ, ㄨㄟˋ ㄖㄠˊ ㄨˊ ㄗㄨˇ ㄈㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ。

白话文翻译

我不学同乡人夸耀高官显贵的车马排场,

也不曾逊色于我的先祖乘一叶扁舟归隐江湖。

英文翻译

I will not learn from the townsfolk, boasting of their four-horse carriages;

Nor will I yield to my forefathers, who drifted in a humble boat.

深度解构

超越世俗荣辱是一种内在的认知博弈。

诗意解析

诗意概括

表明不学乡人夸耀富贵,也不让先祖独享泛舟之乐的高洁志趣。

《句 其一一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 豪迈 · 惆怅 · 恬淡

意象: 扁舟 · 驷马 · 吾祖

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○平。

本诗为七言绝句(存句),押平声韵。

范镇生平简介

范镇(1007年—1088年),字景仁,成都华阳人,北宋著名史学家、政论家。他活跃于仁宗至哲宗年间,以刚直敢言、学识渊博着称。在文学上,其文章以议论精辟、文风质朴见长,虽不以诗词名家,但亦有作品传世,是北宋中期重要的文臣与学者。

浏览范镇全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理