黄葵

作者：范镇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范镇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

开时闲淡敛时愁，兰菊应容预胜流。

kāi shí xián dàn liǎn shí chóu， lán jú yīng róng yù shèng liú。

ㄎㄞㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄌㄧㄢˇ ㄕˊ ㄔㄡˊ，ㄌㄢˊ ㄐㄩˊ ㄧㄥㄖㄨㄥˊ ㄩˋ ㄕㄥˋ ㄌㄧㄡˊ。

剩欲持杯相领略，一庭风露不禁秋。

shèng yù chí bēi xiāng lǐng lüè， yī tíng fēng lù bù jīn qiū。

ㄕㄥˋ ㄩˋ ㄔˊ ㄅㄟㄒㄧㄤㄌㄧㄥˇ ㄌㄩㄝˋ，ㄧㄊㄧㄥˊ ㄈㄥㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣㄑㄧㄡ。

花开时娴静淡雅，敛合时却含愁绪。

兰花与菊花也应容许它位居上流。

我很想举杯与它共赏领略，

满庭的风露已透出秋意，令人禁受不住。

In bloom, serene and pale; in fading, tinged with sorrow.

Orchids and chrysanthemums should yield to its noble air.

I long to raise a cup and fully savor its grace,

But the courtyard, filled with wind and dew, cannot withstand the autumn's chill.

花态变迁隐喻个体在时代周期中的身份认同困境。

借黄葵开合之态寄托人生闲愁与高洁之志。

意象：兰 · 菊 · 黄葵

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范镇（1007年—1088年），字景仁，成都华阳人，北宋著名史学家、政论家。他活跃于仁宗至哲宗年间，以刚直敢言、学识渊博著称。在文学上，其文章以议论精辟、文风质朴见长，虽不以诗词名家，但亦有作品传世，是北宋中期重要的文臣与学者。

东山书院编辑整理