和王都尉

作者：范镇（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范镇作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

惯乘霄汉鹤，翻说淤泥莲。

guàn chéng xiāo hàn hè， fān shuō yū ní lián。

ㄍㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠㄏㄢˋ ㄏㄜˋ，ㄈㄢㄕㄨㄛㄩㄋㄧˊ ㄌㄧㄢˊ。

可惜玉台处，等闲闲几年。

kě xī yù tái chù， děng xián xián jǐ nián。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄩˋ ㄊㄞˊ ㄔㄨˋ，ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ。

习惯了乘着仙鹤翱翔于云霄之上，

如今反倒说起淤泥中生长的莲花。

可惜在这玉台般高洁的居所，

白白地闲度了多少年光。

Accustomed to riding the crane through the celestial spheres,

He now speaks of the lotus rising from the muddy silt.

Alas, in this jade terrace of a place,

How many idle years have been idly spent?

通过象征物完成对个体品格的认知建构，是精英认同的关键。

以鹤与莲为喻，赞颂王都尉虽身处高位却品格高洁、出淤泥而不染。

意象：鹤 · 莲 · 霄汉 · 淤泥

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

范镇（1007年—1088年），字景仁，成都华阳人，北宋著名史学家、政论家。他活跃于仁宗至哲宗年间，以刚直敢言、学识渊博著称。在文学上，其文章以议论精辟、文风质朴见长，虽不以诗词名家，但亦有作品传世，是北宋中期重要的文臣与学者。

东山书院编辑整理