和君实喷玉潭

作者：范镇（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范镇作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

夜月光华照洁清，春云容与覆峥嵘。

yè yuè guāng huá zhào jié qīng， chūn yún róng yǔ fù zhēng róng。

ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤㄏㄨㄚˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ，ㄔㄨㄣㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ ㄈㄨˋ ㄓㄥㄖㄨㄥˊ。

都城咫尺无人到，却使庐山浪得名。

dū chéng zhǐ chǐ wú rén dào， què shǐ lú shān làng dé míng。

ㄉㄨㄔㄥˊ ㄓˇ ㄔˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄕˇ ㄌㄨˊ ㄕㄢㄌㄤˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ。

夜晚的月光光华照耀着清澈的潭水；

春天的云彩从容地覆盖着高峻的山峦。

都城近在咫尺却没有人到来，

反而让庐山徒然得到了名声。

The moonlight's radiance shines on purity;

Spring clouds, at ease, cover the lofty peaks.

The capital is but a stone's throw, yet none comes here,

Instead, it's Mount Lu that undeservedly gains fame.

月光与春云覆盖峥嵘，体现自然对万物的柔和治理。

夜月清辉照耀，春云从容覆盖峥嵘山峦，描绘宁静高远的月夜山景。

意象：山 · 潭 · 夜月 · 春云

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范镇（1007年—1088年），字景仁，成都华阳人，北宋著名史学家、政论家。他活跃于仁宗至哲宗年间，以刚直敢言、学识渊博着称。在文学上，其文章以议论精辟、文风质朴见长，虽不以诗词名家，但亦有作品传世，是北宋中期重要的文臣与学者。

东山书院编辑整理