明水寺

作者：范应铃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范应铃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

环山清浅一溪水，夹径高低十里松。

huán shān qīng qiǎn yī xī shuǐ， jiā jìng gāo dī shí lǐ sōng。

ㄏㄨㄢˊ ㄕㄢㄑㄧㄥㄑㄧㄢˇ ㄧㄒㄧㄕㄨㄟˇ，ㄐㄧㄚㄐㄧㄥˋ ㄍㄠㄉㄧㄕˊ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥ。

烟锁石门疑路断，斜阳影里忽闻钟。

yān suǒ shí mén yí lù duàn， xié yáng yǐng lǐ hū wén zhōng。

ㄧㄢㄙㄨㄛˇ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄧˊ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄢˋ，ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ。

清澈见底的溪水环绕着青山流淌，

道路两旁，高高低低的松树绵延十里。

云雾笼罩着石门，让人怀疑前路已断，

在斜阳的光影里，忽然听到了钟声回响。

Clear and shallow, a stream winds around the mountains green,

For ten miles, pines line the path, some high and some low.

Mist locks the stone gate, the way seems severed in the scene,

Then, within the slanting sun's glow, a bell's sound I suddenly know.

清溪与长松构成稳定的自然治理系统

刻画明水寺清幽宁静的山水环境

意象：山 · 溪 · 松 · 径

平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范应铃，南宋时期文人，具体生卒年及籍贯不详。其文学活动主要在南宋中后期，以诗文创作闻名，作品流传有限，在文学史上属较为冷门的作家。现存作品如《金鸡城》、《明水寺》等，为研究其文学风格提供了线索。

东山书院编辑整理