寿知宗

作者: 范一飞(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
范一飞作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

天工未放二阳生,留得尧阶一叶蓂。

tiān gōng wèi fàng èr yáng shēng, liú dé yáo jiē yī yè míng。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄦˋ ㄧㄤˊ ㄕㄥ, ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄧ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

庆诞仙源贵公子,祥开南极老人星。

qìng dàn xiān yuán guì gōng zǐ, xiáng kāi nán jí lǎo rén xīng。

ㄑㄧㄥˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄗˇ, ㄒㄧㄤˊ ㄎㄞ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥ。

日随宫线添无尽,貌比庄椿看更青。

rì suí gōng xiàn tiān wú jìn, mào bǐ zhuāng chūn kàn gèng qīng。

ㄖˋ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ, ㄇㄠˋ ㄅㄧˇ ㄓㄨㄤ ㄔㄨㄣ ㄎㄢˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ。

岁岁华堂祝眉寿,笙歌声里雪梅馨。

suì suì huá táng zhù méi shòu, shēng gē shēng lǐ xuě méi xīn。

ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄓㄨˋ ㄇㄟˊ ㄕㄡˋ, ㄕㄥ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

造物主还未让阳气完全复苏,

尧帝台阶上留有一片祥瑞的蓂荚叶。

庆祝这位仙源贵胄的公子诞生,

祥瑞开启,南极老人星光芒闪耀。

他的年岁随着宫廷计岁的彩线无尽增添,

容貌比庄子的椿树看起来更加青春永驻。

年年华堂之上祝他长寿眉开,

笙歌阵阵之中,雪梅的馨香弥漫。

英文翻译

Heaven's work holds back the sun's returning might,

A single leaf of Yao's stair glows in light.

A noble scion from immortal source is born,

The Star of Longevity heralds the morn.

His days extend as threads of palace line,

His visage greener than the ageless pine.

Year after year, the hall resounds with praise,

Amidst the song, snow-plum's sweet scent conveys.

深度解构

祥瑞叙事服务于权力认同的周期性巩固。

诗意解析

诗意概括

以祥瑞天象与尧阶蓂叶,祝贺宗室寿辰。

《寿知宗》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 颂圣 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 天工 · 二陽 · 堯階 · 葉蓂 · 二阳 · 尧阶 · 叶蓂

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

范一飞生平简介

范一飞其人,史籍记载极为稀少,生卒年、籍贯及生平事迹均不详。其名仅因《寿知宗》一作而存世,在文学史上属于极为冷门的文人,流传度极低,具体文学活动时期亦难以考证。

浏览范一飞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理