祈泽寺

作者：梵仙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

梵仙作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

万里区区学宦游，江南江北几时休。

wàn lǐ qū qū xué huàn yóu， jiāng nán jiāng běi jǐ shí xiū。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄑㄩㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ，ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄐㄧㄤㄅㄟˇ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ。

朝来作别殷勤语，为谢多情黄栗留。

zhāo lái zuò bié yīn qín yǔ， wèi xiè duō qíng huáng lì liú。

ㄓㄠㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄩˇ，ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄡˊ。

为了学习仕途之道，我不辞万里辛苦地宦游，

在江南江北漂泊，不知何时才能休止。

清晨来作别，说了许多恳切的话语，

只为感谢那多情的黄鹂鸟（对我的挽留）。

To learn official ways, I've wandered thousands of miles, weary and worn,

South of the river, north of the river—when will this journey end?

At dawn we part, with earnest words and feelings deeply sworn,

To thank the affectionate oriole, my heartfelt message I send.

宦游体现古代治理体系下的人才流动周期。

宦游奔波，南北漂泊无休止。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

梵仙，生卒年及籍贯均不详，为古代一位诗僧。其名仅因《祈泽寺》一诗而存于《全唐诗》等辑录中，生平事迹湮没无闻，在文学史上属极为冷门的作者。其作品流传极少，文学地位与影响均不显。

东山书院编辑整理