湖上

作者：范晞文（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范晞文作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

湖边多少游湖者，半在断桥烟雨间。

hú biān duō shǎo yóu hú zhě， bàn zài duàn qiáo yān yǔ jiān。

ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄧㄡˊ ㄏㄨˊ ㄓㄜˇ，ㄅㄢˋ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄢㄩˇ ㄐㄧㄢ。

尽逐春风看歌舞，几人着眼到青山。

jìn zhú chūn fēng kàn gē wǔ， jǐ rén zhuó yǎn dào qīng shān。

ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄣㄈㄥㄎㄢˋ ㄍㄜㄨˇ，ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄢˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥㄕㄢ。

湖边有多少游湖的人，

多半都在断桥的烟雨之中。

全都追逐着春风去观赏歌舞，

有几个人会把目光投向青山？

How many wander by the lakeside,

Half are amidst the misty rain of Broken Bridge.

All chase the spring breeze to watch the songs and dances,

How many set their eyes upon the green hills?

烟雨朦胧塑造了集体认同的经典审美意象。

描绘西湖断桥烟雨中游人如织的朦胧美景。

意象：断桥 · 烟雨 · 湖

平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范晞文，南宋末年诗人、文学批评家，钱塘（今浙江杭州）人。其生平事迹史载不详，主要活跃于宋末元初。他以诗作和诗学理论闻名，是江湖诗派后期的重要成员，其诗论著作《对床夜语》在宋元之际的诗坛颇具影响，对诗歌艺术技巧有深入探讨。

东山书院编辑整理