焦山

客星底事犯宸居，输与焦君卧草庐。

kè xīng dǐ shì fàn chén jū， shū yǔ jiāo jūn wò cǎo lú。

ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄈㄢˋ ㄔㄣˊ ㄐㄩ， ㄕㄨ ㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄣ ㄨㄛˋ ㄘㄠˇ ㄌㄨˊ。

万树遮山难觅寺，百川入海此归墟。

wàn shù zhē shān nán mì sì， bǎi chuān rù hǎi cǐ guī xū。

ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄓㄜ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄇㄧˋ ㄙˋ， ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄘˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄩ。

浮沉心事盟鸥鸟，献替功名愧䱥鱼。

fú chén xīn shì méng ōu niǎo， xiàn tì gōng míng kuì zhì yú。

ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄇㄥˊ ㄡ ㄋㄧㄠˇ， ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄟˋ ㄓˋ ㄩˊ。

独爱烟波开霁景，微云不遣滓清虚。

dú ài yān bō kāi jì jǐng， wēi yún bù qiǎn zǐ qīng xū。

ㄉㄨˊ ㄞˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄎㄞ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˇ， ㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄗˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ。