出郭雨初霁，到山云欲无。
老松看偃蹇，幽径上崎岖。
佛屋藏岩曲，天花舞坐隅。
向来愁绝意，此地一醒苏。
游严州景德寺
全宋诗热度：
★★☆☆☆
范浚作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
走出城郭，雨刚刚停歇放晴；
来到山前，云彩几乎要消散无踪。
古老的松树呈现出盘曲的姿态；
幽静的小径向上延伸，崎岖不平。
佛寺隐藏在曲折的山岩深处；
天界的花瓣在座位旁飞舞飘零。
从前那些令人愁苦绝望的心意，
在此地一下子苏醒，豁然开朗。
英文翻译
Beyond the city wall, the rain just clears away;
Approaching the hills, the clouds are about to fade.
The ancient pines appear in a stooping display;
The secluded path leads up a rugged grade.
The temple hides itself where winding cliffs are found;
Heavenly blossoms dance by the seat's holy ground.
All the sorrow and despair that once held me bound,
In this place, I am awakened and unbound.
深度解构
雨霁云消的过程，隐喻着对世事周期的洞察。
诗意解析
诗意概括
雨后初霁，诗人出城游寺，山间云气将散。
格律
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理