咏东山

作者：范浚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

范浚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

烟嶂巍巍列翠屏，松山高下郁葱菁。

yān zhàng wēi wēi liè cuì píng， sōng shān gāo xià yù cōng jīng。

ㄧㄢㄓㄤˋ ㄨㄟㄨㄟㄌㄧㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄙㄨㄥㄕㄢㄍㄠㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄘㄨㄥㄐㄧㄥ。

风生万壑笙竽触，拟向林间筑小亭。

fēng shēng wàn hè shēng yú chù， nǐ xiàng lín jiān zhù xiǎo tíng。

ㄈㄥㄕㄥㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄕㄥㄩˊ ㄔㄨˋ，ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢㄓㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ。

烟雾缭绕的山峰巍峨耸立，像排列着的翠绿屏风，

长满松树的山峦高低起伏，郁郁葱葱。

风从无数山谷中吹起，发出笙竽般悦耳的声响，

我打算在这山林之间建造一座小小的亭子。

Mist-wrapped peaks stand tall like emerald screens in a row,

Pine-clad hills rise and fall in a lush, verdant flow.

Winds through myriad ravines stir flutes and pipes to play,

I plan to build a small pavilion amidst the woods one day.

山岳意象象征稳固的治理结构与自然周期。

描绘东山巍峨苍翠的景色，赞美自然山水的壮丽。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

范浚（1102-1150），字茂明，婺州兰溪（今属浙江）人，南宋初期理学家、文学家。他一生隐居不仕，于香溪授徒讲学，世称“香溪先生”。其学术思想以心性之学为核心，强调“存心”、“主敬”，对后世理学发展有一定影响，文学创作亦蕴含理趣。

东山书院编辑整理