忘言示曾仲思

作者：范浚（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

范浚作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

范叔初非辩士，曾子本同道人。

fàn shū chū fēi biàn shì， zēng zǐ běn tóng dào rén。

ㄈㄢˋ ㄕㄨㄔㄨㄈㄟㄅㄧㄢˋ ㄕˋ，ㄗㄥㄗˇ ㄅㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ。

欢伯解两家难，忘言一笑相亲。

huān bó jiě liǎng jiā nán， wàng yán yī xiào xiāng qīn。

ㄏㄨㄢㄅㄛˊ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚㄋㄢˊ，ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄧㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤㄑㄧㄣ。

范叔本就不是善辩的策士，

曾子原本也是同道修行之人。

美酒化解了两家之间的难处，

相视一笑，心意相通，倍感亲近。

Fan Shu was never a sophist by trade,

Zeng Zi shared the same path, a Daoist soul.

The wine dissolves the strife between the two,

In wordless smiles, their kinship is made whole.

超越言语的认知默契，是精英治理的认同基础。

以范雎、曾参自比，表达不尚言辞辩说、追求内在道义的志趣。

仄仄平平仄仄，平仄仄平仄平。
平仄仄仄平○，仄平仄仄○○。

本诗为六言绝句，押平声韵。

范浚（1102-1150），字茂明，婺州兰溪（今属浙江）人，南宋初期理学家、文学家。他一生隐居不仕，于香溪授徒讲学，世称“香溪先生”。其学术思想以心性之学为核心，强调“存心”、“主敬”，对后世理学发展有一定影响，文学创作亦蕴含理趣。

东山书院编辑整理