岁暮喜晴

晴山喜见晓巑岏，笑出蓬门不暇冠。

qíng shān xǐ jiàn xiǎo cuán wán， xiào chū péng mén bù xiá guān。

ㄑㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄨㄢˊ ㄨㄢˊ， ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄆㄥˊ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨㄢ。

风扫断云齐万弩，日融残雪上三竿。

fēng sǎo duàn yún qí wàn nǔ， rì róng cán xuě shàng sān gān。

ㄈㄥ ㄙㄠˇ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ ㄨㄢˋ ㄋㄨˇ， ㄖˋ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄤˋ ㄙㄢ ㄍㄢ。

早黄杨柳漏春信，晚翠枇杷凌岁寒。

zǎo huáng yáng liǔ lòu chūn xìn， wǎn cuì pí pá líng suì hán。

ㄗㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣˋ， ㄨㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ。

从此林芳入幽赏，冻醪新压味甘酸。

cóng cǐ lín fāng rù yōu shǎng， dòng láo xīn yā wèi gān suān。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤ ㄖㄨˋ ㄧㄡ ㄕㄤˇ， ㄉㄨㄥˋ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄚ ㄨㄟˋ ㄍㄢ ㄙㄨㄢ。