凄凉行

君不见神羊触邪世不省，舞马应节披华衣。

jūn bú jiàn shén yáng chù xié shì bù xǐng， wǔ mǎ yìng jié pī huá yī。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ， ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄧ ㄏㄨㄚˊ ㄧ。

又不见屈轶指佞没空草，合欢蠲忿生庭墀。

yòu bú jiàn qū yì zhǐ nìng mò kōng cǎo， hé huān juān fèn shēng tíng chí。

ㄧㄡˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩ ㄧˋ ㄓˇ ㄋㄧㄥˋ ㄇㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄠˇ， ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄐㄩㄢ ㄈㄣˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄔˊ。

勋华一去几千载，神羊屈轶令人悲。

xūn huá yí qù jǐ qiān zǎi， shén yáng qū yì lìng rén bēi。

ㄒㄩㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄧˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ， ㄕㄣˊ ㄧㄤˊ ㄑㄩ ㄧˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄅㄟ。

二物不可见，我悲何日忘。

èr wù bù kě jiàn， wǒ bēi hé rì wàng。

ㄦˋ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄨㄛˇ ㄅㄟ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄨㄤˋ。

喧啾闻反舌，炎夏亦凄凉。

xuān jiū wén fǎn shé， yán xià yì qī liáng。

ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄈㄢˇ ㄕㄜˊ， ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。