六笑

我笑支道林，远移买山书。

wǒ xiào zhī dào lín， yuǎn yí mǎi shān shū。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ ㄓ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄩㄢˇ ㄧˊ ㄇㄞˇ ㄕㄢ ㄕㄨ。

巢由古达士，不闻买山居。

cháo yóu gǔ dá shì， bù wén mǎi shān jū。

ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨˇ ㄉㄚˊ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄇㄞˇ ㄕㄢ ㄐㄩ。

我笑贺知章，欲乞鉴湖水。

wǒ xiào hè zhī zhāng， yù qǐ jiàn hú shuǐ。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄜˋ ㄓ ㄓㄤ， ㄩˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

严陵钓清江，何曾问天子。

yán líng diào qīng jiāng， hé céng wèn tiān zǐ。

ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ， ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄗˇ。

我笑陶靖节，自祭真忘情。

wǒ xiào táo jìng jié， zì jì zhēn wàng qíng。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄗˋ ㄐㄧˋ ㄓㄣ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ。

胡为托青鸟，乃欲长年龄。

hú wéi tuō qīng niǎo， nǎi yù cháng nián líng。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ， ㄋㄞˇ ㄩˋ ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ。

我笑王无功，琴外无所欲。

wǒ xiào wáng wú gōng， qín wài wú suǒ yù。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄤˊ ㄨˊ ㄍㄨㄥ， ㄑㄧㄣˊ ㄨㄞˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ。

当其恋五斗，乃独不知足。

dāng qí liàn wǔ dǒu， nǎi dú bù zhī zú。

ㄉㄤ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄢˋ ㄨˇ ㄉㄡˇ， ㄋㄞˇ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄗㄨˊ。

我笑杜子美，夙昔具扁舟。

wǒ xiào dù zǐ měi， sù xī jù piān zhōu。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨˋ ㄗˇ ㄇㄟˇ， ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄐㄩˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ。

老大意转拙，欲伴习池游。

lǎo dà yì zhuǎn zhuō， yù bàn xí chí yóu。

ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨㄛ， ㄩˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧˊ ㄔˊ ㄧㄡˊ。

我笑韩退之，不取万乘相。

wǒ xiào hán tuì zhī， bù qǔ wàn shèng xiàng。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄢˊ ㄊㄨㄟˋ ㄓ， ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ ㄨㄢˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄤˋ。

三黜竟不去，触事得谗谤。

sān chù jìng bù qù， chù shì dé chán bàng。

ㄙㄢ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ， ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄔㄢˊ ㄅㄤˋ。

客言莫谩笑古人，笑人未必不受嗔。

kè yán mò màn xiào gǔ rén， xiào rén wèi bì bù shòu chēn。

ㄎㄜˋ ㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄇㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ， ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄔㄣ。

螳螂袭蝉雀在后，只恐有人还笑君。

táng láng xí chán què zài hòu， zhǐ kǒng yǒu rén huán xiào jūn。

ㄊㄤˊ ㄌㄤˊ ㄒㄧˊ ㄔㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄏㄡˋ， ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ。

回头生愧不能语，嘲评从今吞不吐。

huí tóu shēng kuì bù néng yǔ， cháo píng cóng jīn tūn bù tǔ。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄕㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄩˇ， ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄊㄨˇ。

誉尧非桀亦何为，讪周讥禹终无取。

yù yáo fēi jié yì hé wéi， shàn zhōu jī yǔ zhōng wú qǔ。

ㄩˋ ㄧㄠˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄝˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ， ㄕㄢˋ ㄓㄡ ㄐㄧ ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄑㄩˇ。