凌霄花

栽松待成阴，种漆拟作器。

zāi sōng dài chéng yīn， zhǒng qī nǐ zuò qì。

ㄗㄞ ㄙㄨㄥ ㄉㄞˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ， ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧ ㄋㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˋ。

人皆笑艰拙，往往后得利。

rén jiē xiào jiān zhuō， wǎng wǎng hòu dé lì。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄛ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄏㄡˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧˋ。

君看植凌霄，百尺蔓柔翠。

jūn kàn zhí líng xiāo， bǎi chǐ màn róu cuì。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄓˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ， ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄇㄢˋ ㄖㄡˊ ㄘㄨㄟˋ。

新花鬰煌煌，照日吐妍媚。

xīn huā yù huáng huáng， zhào rì tǔ yán mèi。

ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ， ㄓㄠˋ ㄖˋ ㄊㄨˇ ㄧㄢˊ ㄇㄟˋ。

风霜忽摇落，大木亦雕瘁。

fēng shuāng hū yáo luò， dà mù yì diāo cuì。

ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄏㄨ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄉㄚˋ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄉㄧㄠ ㄘㄨㄟˋ。

视尔托根生，枯茎无残蔕。

shì ěr tuō gēn shēng， kū jīng wú cán dì。

ㄕˋ ㄦˇ ㄊㄨㄛ ㄍㄣ ㄕㄥ， ㄎㄨ ㄐㄧㄥ ㄨˊ ㄘㄢˊ ㄉㄧˋ。

先荣疾萧瑟，物理固艰恃。

xiān róng jí xiāo sè， wù lǐ gù jiān shì。

ㄒㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ， ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄕˋ。

凌霄亟芳华，衰歇亦容易。

líng xiāo jí fāng huá， shuāi xiē yì róng yì。

ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˊ ㄈㄤ ㄏㄨㄚˊ， ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄝ ㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ。